飛田新地で働きたい女性のための公式用語集です。上がり框（あがりかまち）、仲居さん、清拭（シャワーなしルール）、メイン通り・青春通り・妖怪通りの違い、売上50%即日全額日払いシステムなど、知っておきたい専門用語とルールを分かりやすく解説しています。
収録用語一覧（50音・カテゴリ順）
上がり框（あがりかまち）（あがりかまち）
【概要】 料亭の玄関先で、靴を脱いで上がる一段高くなった板敷きスペースのこと。
【解説】 飛田新地では、キャストの女性が可愛い着物や浴衣を着て上がり框に座り、仲居さんと並んで通りを行き交うお客さまをお迎えします。スポットライトで照らされており、街の伝統的なお迎え風景となっています。
【求職者への安心アドバイス】 座りっぱなしで疲れないよう、厚手の座布団やクッション、冬場はホットカーペットや足元ヒーターが完備されています。
仲居さん（おばちゃん）（なかいさん（おばちゃん））
【概要】 料亭の玄関先で客引きや呼び込みを行い、女の子の身の回りをサポートする専任のベテラン女性スタッフ。
【解説】 玄関の上がり框の隣に座り、「お兄さん、見ていって〜」と通りのお客さまに声をかける役割を担います。接客終了後の部屋のシーツ交換や清掃、お茶の準備、女性の安全管理まで全面的に面倒を見てくれます。
【求職者への安心アドバイス】 女の子にとってのお母さんのような存在です。苦手なお客さまを断ってくれたり、お菓子をくれたり、体調を気遣ってくれる一番頼もしい味方です。
飛田新地料理組合（とびたしんちりょうりくみあい）
【概要】 飛田新地の約160軒の料亭が加盟する自治組織で、街の風紀・防犯・衛生基準を統括する団体。
【解説】 飛田新地が「料亭街」として健全に営業を継続できるよう、街全体の写真・動画撮影の全面禁止、街頭スカウトの排除、20歳未満の就労禁止、暴力団の排除などを厳格に指導・管理しています。
【求職者への安心アドバイス】 組合の厳格な規約があるからこそ、街全体でネット写真掲載が100%禁止されており、身バレの心配なく安心して働くことができます。
メイン通り（大門通り・大通）（めいんどおり（だいもんどおり））
【概要】 飛田新地の中央に位置し、最も通行量が多く活気のあるメインストリート。
【解説】 飛田新地を代表する通りで、20歳〜25歳前後の若年層キャストが多く在籍しています。常に多くの観光客や客が行き交うため回転が早く、稼働率が非常に高いのが特徴です。
【求職者への安心アドバイス】 1日の接客数が15〜20組以上になることも多く、短期間で一気に高収入（日給10万〜15万円超）を稼ぎたい20代女性に人気の通りです。
青春通り（せいしゅんどおり）（せいしゅんどおり）
【概要】 メイン通りに並ぶ人気の目抜き通りで、落ち着いた上品な料亭が建ち並ぶエリア。
【解説】 20代半ば〜30代前半の落ち着いた雰囲気の女性が多く活躍しています。清楚系やキレイ系、癒やし系の女性が多く、紳士的な客層に愛されています。
【求職者への安心アドバイス】 メイン通りのような慌ただしさが少なく、マイペースかつ安定して高収入（日給8万〜13万円）を狙えるため、未経験女性のスタートに最もおすすめです。
妖怪通り（裏通り・百番通り周辺）（ようかいどおり（うらどおり））
【概要】 30代〜40代以上やぽっちゃり系、個性的な魅力を持つ大人の女性が活躍する歴史ある通り。
【解説】 「妖怪」という刺激的な通称は昭和の風情を残す街の俗称で、実際には大人の包容力やおもてなしを求める固定客・リピーターが訪れる温かい通りです。
【求職者への安心アドバイス】 年齢を気にせず自然体で働けるのが最大の魅力です。会話上手な女性やアットホームな雰囲気を好む方が、日給5万〜9万円を無理なく稼いでいます。
清拭（せいしき）（せいしき）
【概要】 お部屋にお風呂やシャワーがなく、温かいおしぼりやウェットティッシュで清潔にお手入れすること。
【解説】 飛田新地の料亭は和室文化を守っているため、ソープランドのような浴槽設備はありません。接客前後は温かいおしぼり等でケアを行います。
【求職者への安心アドバイス】 水浸しになって身体を洗う重労働がないため、メイクや髪型が崩れにくく、冬場でも身体が冷えない大きなメリットがあります。
キス禁止（くちびるの接触禁止）（きすきんし）
【概要】 感染症予防と女性の精神的負担軽減のため、口と口のキスを全店舗で禁止する共通ルール。
【解説】 飛田新地では衛生管理とキャストの尊厳を守るため、キス行為は料理組合の規約で固く禁止されています。お客さまにも事前にルールが周知されています。
【求職者への安心アドバイス】 風俗のお仕事において最も精神的抵抗がある「キス」がルール上禁止されているため、未経験の女の子でも安心して働くことができます。
コンドーム完全着用（生行為厳禁）（こんどーむかんぜんちゃくよう）
【概要】 性感染症予防のため、コンドーム（ゴム）の着用を100%義務付ける絶対ルール。
【解説】 生での性行為は組合規約で厳しく禁じられており、違反したお客さまは即時退店・出入り禁止処分となります。料亭側が良質なコンドームを常備しています。
【求職者への安心アドバイス】 女性の健康を最優先に保護するため、例外は一切認められません。仲居さんも厳しく目配りしてくれています。
写真・動画撮影全面禁止（しゃしん・どうがさつえいぜんめんきんし）
【概要】 飛田新地の街全域において、一般人・通行人・観光客のスマートフォンやカメラによる撮影を禁止するルール。
【解説】 街中に「撮影禁止」の看板が多数掲げられており、組合の巡回防犯スタッフが常時見回っています。無断撮影者にはその場でデータの消去と退去を求めます。
【求職者への安心アドバイス】 街全体で撮影が厳禁されているため、SNSやネット上にあなたの写真が流出するリスクはゼロです。
顔写真ネット非公開（宣材写真なし）（かおしゃしんねっとひこうかい）
【概要】 求人サイトやSNS、店舗ホームページにキャストの顔写真・パネル写真を一切掲載しない業界ルール。
【解説】 一般的なキャバクラや風俗店と異なり、飛田新地では宣材写真の撮影やパネル指名制度がありません。お客さまは通りを歩き、玄関の上がり框に座る女性を直接見て選びます。
【求職者への安心アドバイス】 ネット上に写真が残る「デジタルタトゥー」の心配が一切なく、友達・家族・会社への身バレを完全に防ぐことができます。
50%バック（基本給料システム）（ごじゅっぱーせんとばっく）
【概要】 コース売上の完全50%が女性の手取りとなる基本給与システム。雑費や天引きは0円。
【解説】 全店舗統一の明朗計算です。15分で5,000円、20分で7,500円、30分で10,000円、45分で15,000円、60分で20,000円。さらに外国人対応手当（+2,500円/回）も別途加算され、常連さんからのチップもすべて女性のものになります。
【求職者への安心アドバイス】 ノルマや指名ランクによる歩合の変動がなく、未経験の初日から一律50%が保証されているため、計算が明朗で安心です。
即日全額日払い（手渡し現金）（そくじつぜんがくひばらい）
【概要】 その日に稼いだお給料の全額を、退勤時にその場で現金手渡しで受け取る支払い制度。
【解説】 「日払いは1万円まで、残りは月末振込」といった制限はなく、当日の手取り全額（8万〜15万円超）が封筒で即日手渡しされます。厚生費や雑費の天引きも0円です。
【求職者への安心アドバイス】 働いた当日にまとまった現金が手に入るため、急な出費や金欠の時でも安心です。未払いトラブルも絶対に起きません。
源氏名（げんじめい）（げんじめい）
【概要】 お店で働く際に使用する仕事用の仮名（ニックネーム）。
【解説】 本名を名乗る必要はなく、自分が好きな可愛い名前や呼びやすい名前を自由に決めて名乗ります。お店側もキャストを源氏名で呼びます。
【求職者への安心アドバイス】 お客さまはもちろん、他の女の子やスタッフにも本名を知られることなく、完全な秘密厳守で働くことができます。
ノンアルコール接客（お酒なし）（のんあるこーるせっきゃく）
【概要】 料亭の客室でお酒を一切出さず、緑茶やウーロン茶などのソフトドリンクのみで接客する形態。
【解説】 飛田新地はお酒を飲ませる営業形態ではないため、店内での飲酒は一切ありません。お客さまにもお茶とお茶菓子をお出しするのみです。
【求職者への安心アドバイス】 お酒が全く飲めない下戸の方でも100%安心です。二日酔いやお酒による体調不良の心配がなく、健康的に働けます。
住民税の普通徴収（ふつうちょうしゅう）（じゅうみんぜいのふつうちょうしゅう）
【概要】 確定申告の際、副業分の住民税を会社からの天引きではなく「自分で直接納付」する手続き方法。
【解説】 副業が昼職の会社に知られる最大の原因は「住民税の金額変動」です。申告書の納付方法で「普通徴収（自分で納付）」にチェックを入れることで、会社への通知を遮断できます。
【求職者への安心アドバイス】 飛田ガールズでは、副業OLさんが会社にバレずに安心して働けるよう、税金の確定申告マニュアルやサポートを提供しています。
スカウト行為の禁止（直営店直接採用）（すかうとこういのきんし）
【概要】 料理組合の規約により、街頭やSNS（Twitter/Xの裏垢等）でのスカウト行為が固く禁止されていること。
【解説】 悪質なスカウト業者は女の子を店舗に紹介する見返りとして、お給料から毎月数万円〜数十万円を中抜き（ピンハネ）します。組合ではこれを厳禁としています。
【求職者への安心アドバイス】 スカウトを通さず「飛田ガールズ」のような料亭直営窓口から直接応募することで、中間マージン0円・待遇満額還元で安全に働けます。
家具家電付き個室マンション寮（かぐかでんつきこしつまんしょんりょう）
【概要】 初期費用0円で即日入居できる、天王寺・難波エリアのオートロック付きワンルームマンション。
【解説】 地方からの出稼ぎや一人暮らし希望の女性のために料亭グループが用意している個室寮です。ベッド・冷蔵庫・洗濯機・エアコン・Wi-Fiが完備されています。
【求職者への安心アドバイス】 日額1,000円〜3,000円の格安で利用でき、敷金礼金・保証人なしでカバンひとつで即日入居可能です。ペット可・家族入居可能な部屋もあります。